**roxas**
الإداره
M!$$ RoXaS
 عدد الرسائل : 667
العمر : 29
الموقع المفضل : https://k-anime.mam9.com
الوظيفه : studnt
رقم العضويه : 2
مزاجي : 
الدوله : 
الوظيفه : 
تاريخ التسجيل : 24/03/2008
 |  موضوع: متى نقول ساما-سان-كون-تشان -الخ  الجمعة يوليو 25, 2008 9:28 pm | |
| هذا الموضوع لمتابعي المانجا و الاينيمي
أكيد لاحظتم بعض الضمائر اليابانية المتروكة في الترجمة صح >>لا تقولوا لأ
من المهم للغير معتادين عليها معرفة كيفية استخدام اليابانيين لها
لأنها تبين العلاقة بين الشخصيات و مدى احترامهم لبعض
إليكم معانيها > باستخدام اسم "يوكي" كمثال
يوكي- سان : "san" أكثر الضمائر شيوعا ترمز إلى Mr., Miss, Ms, Mrs.
يوكي- ساما : "sama" أعلى مرتبة من "san" تستخدم للتعبير عن الاحترام الشديد
يوكي- دونو : "dono" مأخوذة من "tono" معناها "lord" و هي أعلى من "sama"
تستخدم للتعبير عن قمة الاحترام
يوكي- كون :"kun" تستخدم عادة للأولاد للتعبير عن الألفة و تستخدم للرجال( بين الأصدقاء)
أو عند مخاطبة شخص أصغر أو أقل منزلة
يوكي- شان:"chan" تستخدم عادة للفتيات و تستخدم أيضا للأولاد الصغار و الحيوانات الأليفة
و حتى بين العشاق " تعطي معنى طفولي لطيف"
يوكي- بوزو :"bozu" الإشارة إلى الولد الصغير تشبه بالإنجليزية كلمة "kid" or "squirt"
يوكي-سيمباي/سينباي:"sempai or senpai" تستخدم عادة في المدرسة حيث ينادي بها المتحدث أي مرحلة أعلى منه
و كذلك تستخدم في الشركات حيث الموظف الجديد ينادي بها الموظف القديم أو الأعلى منه
(يمكنك قول هذا الضمير بدون ذكر الاسم)
يوكي-كوهاي:"kohai" عكس "سيمباي" تستخدم في المدرسة للمراحل الأقل من المتحدث
أو للموظفين الجدد في مجال العمل
(مابعرف اذا ينفع نقوله من غير الاسم )
يوكي-سينسي:"sensei" تستخدم عادة للمدرسين أو الدكاترة أو حتى للخبير في أي مجال ما
(ينفع نقوله من غير ذكر الاسم )
| |
|
**roxas**
الإداره
M!$$ RoXaS
عدد الرسائل : 667
العمر : 29
الموقع المفضل : https://k-anime.mam9.com
الوظيفه : studnt
رقم العضويه : 2
مزاجي :
الدوله :
الوظيفه :
تاريخ التسجيل : 24/03/2008
| | موضوع: رد: متى نقول ساما-سان-كون-تشان -الخ الجمعة أغسطس 01, 2008 7:54 am | |
| | |
|
عاشقة أوتشيها ساسكي
مشرفه
عدد الرسائل : 562
العمر : 26
الموقع المفضل : www.kingdom hearts.mam9.com
الوظيفه : مديرة شركة تشاد فارس و زعيمة عشيرة اوتشيها
العمر : مبسوطه مع ساسكي
رقم العضويه : 16
مزاجي : 
الدوله :
الوظيفه : 
الاوسمه : 
تاريخ التسجيل : 03/04/2008
| | موضوع: رد: متى نقول ساما-سان-كون-تشان -الخ الجمعة أغسطس 01, 2008 11:39 am | |
| شكرا لكي الموووضوع مرره حلو
| |
|
girl bravo
●●[New Sweet ]●●
![●●[New Sweet ]●●](https://2img.net/h/www.crbon.com/uploads/05-2008/138911f6ad.gif "●●[New Sweet ]●●")
عدد الرسائل : 7
العمر : 30
الموقع المفضل : موقعكـ
الوظيفه : طالبة مثقفة
تاريخ التسجيل : 15/05/2008
| | موضوع: رد: متى نقول ساما-سان-كون-تشان -الخ الأربعاء أغسطس 06, 2008 4:11 pm | |
| شكرا غالـــــــيتي على المعنى الكبير
و المفيـــد و شكرا لك على جهـــــودك الني قدمتها لنا
تحياتي الـــــيك ... girl bravo | |
|
فرس الحرية
●●[سويتي فعال]●●
![●●[سويتي فعال]●●](https://2img.net/h/www.crbon.com/uploads/05-2008/ff2799ea49.gif "●●[سويتي فعال]●●")
 عدد الرسائل : 153
العمر : 32
الموقع المفضل : http://ocean-heart.hooxs.com
الوظيفه : طالب
العمر : 15
مزاجي : 
الدوله : 
الوظيفه :
تاريخ التسجيل : 07/08/2008
| | موضوع: رد: متى نقول ساما-سان-كون-تشان -الخ الإثنين سبتمبر 29, 2008 10:14 am | |
| حلو كتير كتير شكرا
san روكساس
dono
شكرا
| |
|
